Project Description
無姓共名(客語版)
洪佩瑜
客家電視最新劇集《星空下的黑潮島嶼》該劇由製作人羅亦娌、湯昇榮、鄭凱駿共同帶領並耗資1億6千萬磅礡打造,並由王識賢、黃河、曹佑寧、吳念軒、夏騰宏主演!描述二戰後臺灣被捲入冷戰風暴,無數知識分子、醫生及文人被送往火燒島進改造,命運的黑潮帶他們到綠島新生訓導處,故事用不一樣的視角切入,跳脫悲情加入了許多醫療與工藝的亮點元素,呈現身在白色恐怖時期下,這群人面臨時代的囚禁下,如何用生活智慧與高超醫術翻轉他們的生命、也為了無生趣的火燒島帶來希望的曙光。
劇集主題曲〈無姓共名〉由金曲製作人陳建騏製作並親自譜曲,並由擅長填寫客家歌詞的饒瑞軍老師填詞。建騏老師表示這首歌的副歌旋律來自他為劇中演員黃河所飾演的羅有德醫生一角所創作的一首小提琴獨奏曲。他表示這首曲子帶著悠長的思念並帶著希望面對逝去。在製作上,建騏老師則想強調「柔軟」的力量—在逆境裡不放棄任何改變的機會。
主題曲找來曾獲金曲金馬雙金得主洪佩瑜用她極細膩嗓音詮釋,這也是洪佩瑜第一次學習客語、演唱客語。在錄音過程中,建騏老師也發現佩瑜似乎非常熟稔這個語言的語境,而且更為婉約動人,如暖陽煦煦,海風輕拂。
而首度挑戰客語歌的洪佩瑜雖然不是客家人,但對文字較敏銳的她從歌詞下手做功課,也表示語言真的很神奇,她在可以理解的範圍裡透過文字與不斷聆聽demo在腦海中去統整這首歌的樣貌,漸漸地也更理解這個語言背後想傳遞的訊息。
洪佩瑜也透過想像自己重回劇中角色的背景時代去詮釋這個作品,她強調「人與人之間的牽絆」這件事情,不管在什麼時空背景下,都是最能勾動觀者的一個很重要的元素。她更說到;「客語真的很溫柔,在演唱時好像又可以更貼近戲裡面的一些情感。」
而洪佩瑜認為這首歌更像是站在說書人的角度,在一個較遠的距離觀看這群人在這個島嶼上發生的事情,也是抱住整個故事的一股力量。她表示:「在演唱這首歌時,我好像也是劇中的一個角色,幫戲裡所有人補充說明還沒被講完的故事。」